Haslev: 91-årige Karl Monk i Canada vil gerne i kontakt med studerende fra Håndværkerhøjskolen i Haslev.

Redaktionen har fået en e-mail fra Ron Kot der bor i Canada. Vi har efter bedste evne oversat teksten:

Ron Kot søger oplysninger om Håndværkerhøjskolen i Haslev på vegne af vennen Karl Monk, der gik på skolen for 70 år. Han er 91 år nu, og de har kigget på nogle af hans tegninger af trapper. De ønsker at finde en, der har gået på skolen og ved noget om at designe en trappe.

De søger derfor en e-mail adresse og en hjemmeside for skolen. De har kun kunnet finde linkedin og facebook sider.

Vi har oplyst Ron Kot om at Håndværkerskolen i Haslev nu hedder Byggeteknisk Højskole og hører under Erhvervsakademi Sjælland. Men det er jo nok ikke til meget hjælp for dem.

Så hvis der skulle sidde nogle blandt læserne der har gået på skolen og kan hjælpe Karl Monk med oplysninger om de trapper, han har tegninger af, så send en e-mail til tip@faxe.nu.

My friend Karl Monk trained there 70 years ago, he is 91 now, and we were going over some of his staircase drawings.  We wish to ask someone there a question, someone that knows how to lay out a staircase. 

Can you help.

I would like an email address and a website for the school, are you able to help us?

All I can find is linkedin and facebook pages.

Mange tak,

Ron Kot, Victoria, BC. Canada.